This is kind of an archive for me to keep all of my translations and Lamento merch. Hopefully I'll update this place kind of regularly, so check back soon!
Here you'll find various scans of media that involve Lamento and other random stuff. The scanning and translation is done by me, so forgive me for any translation mistakes and bad typesetting!
These four panel manga strips drawn by Yuupon were featured in Girl's Style Nitro+Chiral Special Edition on page 39 and 40. They follow characters from Lamento and Togainu no Chi in an alternate universe in which they attend "Chiral Private Academy."
These character overviews of Asato, Rai, and Bardo were featured in Girl's Style Nitro+Chiral Special Edition. I translated their Likes and Charm Points.
This is a useful database of Lycee Silver Blitz cards. It has every Lamento Nitroplus 1.0 card along with their illustrators. The site is in Japanese, but if you'd prefer an English site, this is also a useful site to look up Silver Blitz cards.
This double-sided promotional flyer was distributed in game stores before the release of Lamento. It contains an artwork by Tatana Kana, relationship chart between the four main characters, and an announcement of Ito Kanako's third album titled Largo, which features Lamento's opening theme. A translation of the relationship chart can be found here.
I was always bothered by how the Lamento .ico file is less than 256 pixels, so I made a higher resolution icon by taking a picture of the compass graphic within Lamento and editing it. It took so, so long... It doesn't look exactly the same, but if you were after a higher resolution of the .ico file, here you go!
This doesn't have much to do with Lamento, but I like this video and wanted to show you. It's relaxing.
